English
Beneath the surface, in cold Pacific waters and warm Mediterranean shallows, lives
a creature with three hearts, blue blood, and eyes unlike anything else on Earth.
The octopus has watched the ocean for around 300 million years — long before the
first dinosaur drew breath.
World Octopus Day, first marked in 2006, is not a day of ceremony but of quiet
wonder. It is a small pause for a creature whose intelligence we are only beginning
to understand, and whose eight arms remind us how many ways there are to think.
Suomi
Pinnan alla, kylmissä Tyynenmeren vesissä ja lämpimissä Välimeren matalikoissa,
elää olento, jolla on kolme sydäntä, sininen veri ja silmät, joita ei ole missään
muualla maan päällä. Tursas on katsellut valtamerta noin 300 miljoonan vuoden ajan —
kauan ennen kuin ensimmäinen dinosaurus veti henkeä.
Maailman tursaspäivää on vietetty vuodesta 2006. Se ei ole juhla, vaan hiljaisen
ihmetyksen päivä. Se on pieni tauko olennolle, jonka älykkyyttä vasta alamme
ymmärtää, ja jonka kahdeksan kättä muistuttavat, kuinka monta tapaa on ajatella.
World Octopus Day. Beneath the surface, in cold Pacific waters and warm Mediterranean shallows, lives a creature with three hearts, blue blood, and eyes unlike anything else on Earth. The octopus has watched the ocean for around 300 million years — long before the first dinosaur drew breath. World Octopus Day, first marked in 2006, is not a day of ceremony but of quiet wonder. It is a small pause for a creature whose intelligence we are only beginning to understand, and whose eight arms remind us how many ways there are to think.
Maailman tursaspäivä. Pinnan alla, kylmissä Tyynenmeren vesissä ja lämpimissä Välimeren matalikoissa, elää olento, jolla on kolme sydäntä, sininen veri ja silmät, joita ei ole missään muualla maan päällä. Tursas on katsellut valtamerta noin 300 miljoonan vuoden ajan — kauan ennen kuin ensimmäinen dinosaurus veti henkeä. Maailman tursaspäivää on vietetty vuodesta 2006. Se ei ole juhla, vaan hiljaisen ihmetyksen päivä. Se on pieni tauko olennolle, jonka älykkyyttä vasta alamme ymmärtää, ja jonka kahdeksan kättä muistuttavat, kuinka monta tapaa on ajatella.